From simple weekend builds to impressive statement pieces – here’s how to create stunning fall decorations that welcome guests in style